- A céhes képzés részeként előírt vándorlást, 1841-ben Bécs, s München után Itália követi. Tirolon át Észak-Itáliába indult, de szerzett vízumot az Egyházi Államba, a Szárd Királyságba, Poroszországba, Szász- és Franciaországba is. Az olasz ízléssel való találkozás egész életére meghatározta: Palladio, Galeazzo Alessi, Bramante épületei; Vicenza, Pisa, Velence, Firenze légköre és az átkelés az Alpokon.
- Vándorlását befejezvén, hazajött. Anyagi gondok miatt Ybl család székesfehérvári házát eladni kényszerültek. Ybl Pestre ment és dolgozni kezdett.
- 1841-ben Pesten kérelmezi az építőmesteri jogot, ám ekkor még nem sikerül elnyernie. Céhtagsága hiányában olyan társat keres, akinek mesterjoga neki is lehetővé teszi a szabályos működést. Pollack Ágostonnal, első , Pollack Mihály fiával társulva Építészeti Intézetet nyitottak Pesten, a Dorottya utcában.. A vállalkozói jellegű építésztervezői iroda működtetése ekkor még Pesten nem bizonyult sikeresnek, csak néhány évig maradt fenn. Ezért Ybl a Károlyi család tagjaival, akik korábban mesterét, Heinrich Koch építészt foglalkoztatták, állandó megbízói kapcsolat kialakítására törekedett. 1845-ben megbízást kaptak a Károlyi-féle fóti kastély átépítésére, majd a templom megtervezésére. Ez a munka tette egycsapásra híressé, ettől vált a magyar főúri világ legkedveltebb építészévé. Olyannyira, hogy 1860-ban még Széchenyi is megkereste, hogy cenki birtokára templomot terveztessen vele.
- Kiváló szakértelemmel dolgozott, és végleges megoldásai mindig jobbak voltak, mint tervei. Egyik munkatársa feljegyzései szerint „Nem egy botját ütötte cafatokra, hogy a kő rossz voltát bizonyítsa”. Ugyanakkor szerény volt, és önzetlen, szemében jóság tükröződött.
- Nagy fájdalma volt, hogy ugyan közreműködött a Magyar Tudományos Akadémia székházának felépítésében, az akadémia nem választotta a tagjai sorába, szemben a megvalósításában a vele együtt dolgozó Szklaniczay Antallal.
 Ybl Miklós anyakönyvi kivonata |
 Ybl Miklós bécsi bizonyítványa |
további bővítés folyamatban
Highlights from Ybl’s life
- At this time in Hungary the architects still worked in guilds, the apprentices had to spend years travelling abroad, mainly in Italy and Germany, then they would take a master’s examination by designing a building, though the house often bore the master’s name in the design.
- The travels prescribed as part of the guild training began in Vienna in 1841, followed by Munich and Italy. He set off for Northern Italy via the Tyrol, but also obtained visas for the Ecclesiastical States, the Kingdom of Sardinia, Prussia, Saxony and France. His encounter with Italian taste was determinative for his entire life: the buildings of Palladio, Galeazzo Alessi and Bramante; the atmosphere of Vicenza, Pisa, Venice and Florence, and crossing the Alps.
- He was “apprenticed” to the Viennese architect Henrik Koch; he was construction manager for the Kinsky palace in Prague for 4 years. In a letter of recommendation issued to Ybl, following the architectural commendations, his master praised him thus: “…so that fulfilling my strictest obligation to the truth, I recommend Mr. Miklós Ybl most warmly in the qualities above, and express my fullest satisfaction in his noble moral character…”
- After completing his wanderings, he returned home. Due to financial difficulties, the Ybl family was compelled to sell their Székesfehérvár house. Ybl moved to Pest and began to work.
- In possession of the above letters of recommendation, after completing distinguished schools and making many study trips, in 1831 he would have liked to work at the National Architectural Directorate.
- In spite of his excellent certificates the profession was reluctant to accept him. For 5 years he became an apprentice, journeyman, then a draughtsman with the reputable architect, Mihály Pollack. Mihály Pollack wrote thus in a letter of recommendation given to Ybl: “…I the undersigned hereby attest that both with the highest morality of his conduct, and with the strictest honesty, persistent hard work and skill, he has earned my fullest satisfaction and love…”
- In 1841 Ybl presented himself to the Pest construction guild, applying for master builder’s rights. After being made to wait for no less than 16 months, his application was rejected, the scope of the guild not allowing him into membership. Under the circumstances of that time, in 1841, this decision was not surprising; the guild strictly protected its interests, not wanting to admit new people. We do not know what Ybl’s reaction to the wait was, and then to the rejection, we can only imagine his frustration.
- For lack of guild membership, he looks for a partner whose master’s rights will also enable him to operate legally. Entering into partnership with Ágoston Pollack, the son of his first master, Mihály Pollack, they opened an Architectural Institute in Pest, in Dorottya Street. The operation of the architectural design office of an enterprise nature did not prove successful in Pest at that time; it only survived for a few years. For this reason Ybl strove to establish a permanent client relationship with members of the Károlyi family, who had previously engaged his master, architect Heinrich Koch. In 1845 they received a commission for reconstruction of the Károlyi mansion in Fót, then for designing the church. This work made him famous at a stroke, and he thus became the favourite architect of the Hungarian aristocracy. So much so that he was even approached by Széchenyi in 1860 to have him design a church for his Nagycenk estate.
- He worked with outstanding expertise, and his final solutions were always better than his designs. According to a note by one of his colleagues, “More than once he knocked his stick to shreds, to prove the bad quality of the stone”. At the same time he was modest, and unselfish, goodness was reflected in his eyes.
- It was to his great grief that although he collaborated on the erection of the headquarters for the Hungarian Academy of Sciences, he was not elected by the academy to the rank of membership, in contrast to Antal Szklaniczay who worked with him on the construction.
- Being a man of few words, hardly anything of his speeches or writings has been left to posterity. He used to say, “by the time I’ve explained it, I’ll have done it”.
Interessantheiten aus dem Leben von Ybl
Im Jahre 1841 reiste Ybl während seiner Gesellenwanderung, Wien und München folgend nach Nord-Italien. Er erlangte aber Visa auch ins Vatikan, ins Königreich Sardinien, Preußen, Sachsen und Frankreich. Die Begegnung mit dem italienischen Styl hinterließ einen tiefen Eindruck, der ihm bis ans Lebensende begleitete: die Gebäuden von Palladio, Galeazzo Alessi und Bramante; die Atmosphäre von Vicenza, Pisa, Venedig und Firenze und selbst die Reise von Tyrol nach Italien über den Alpen faszinierten ihn.
Nach seiner Wanderung kam er wieder nach Ungarn. Wegen finanziellen Schwierigkeiten war seine Familie gezwungen das Haus in Stuhlweißenburg (Székesfehérvár) zu verkaufen. Sie zogen in die Hauptstadt und Ybl begann zu arbeiten.
Im Jahre 1841 beantragte er in Pest seine Eintragung als Baumeister, doch er wurde abgelehnt. Ohne Zunftmitgliedschaft suchte er jemanden deren Befugnis auch für ihm das rechtgemäße Wirken ermöglichte. So gesellte er sich zu Augustin Pollack, dem Sohn von Michael Pollack und gründeten das erste Institut für Architektur in Pest, in der Dorottya Straße. Dieses Unternehmen erwies sich doch eher als erfolglos und konnte nur wenige Jahre wirken. So strebte Ybl nach einer ständigen Auftragsbeziehung mit der Familie Karolyi, die auch Heinrich Koch, den Meister von Ybl als Architekten beschäftigten.
In 1845 wurden sie mit dem Umbau des Schlosses Károlyi in Fót beauftrag und später wurde ihnen auch der Entwurf der Kirche erteilt. Diese Arbeit machte ihn auf einen Schlag berühmt und wurde somit der beliebtester Architekt des damaligen ungarischen Adels. Selbs Stefan Széchenyi suchte ihn im Jahre 1860 auf, damit Ybl für ihn eine Kirche auf seinem Grundstück in Cenk entwirft.
Ybl arbeitete auf einem sehr hohen Niveau, er verfügte über ein weitreichendes Fachkenntnis und das Endergebnis, seine angewandte Lösungen, waren immer besser, als seine Entwürfe. Laut den Aufzeichnungen eines seiner Mitarbeiter „zerschlug er nicht nur eins seiner Stöcke um die schlechte Qualität eines Steins zu beweisen”. Zugleich war er ein bescheidener und uneigennütziger Mensch, man sah das Gute in seinen Augen.
Sein großes Leid war, dass er zwar an der Erbauung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften mitwirkte, er nie zu deren Mitgliedern gewählt wurde. Im Gegensatz zu Anton Szklaniczay, der ebenfalls am Bau tätig war.
